Oznam č. 1:

Pozývame všetkých športových fanúšikov na futbalový zápas VI. Ligy Zemplínskej
medzi klubmi FK TATRAN ÚPOR a Telovýchovná jednota TISA Trakany, ktorý sa odohrá 
túto nedeľu 7. júna 2026 o 17:00 hod.

Oznam č. 2:

V pondelok 8. júna 2026 sa bude vykonávať zber BIO odpadu.

.

P o z v á n k a

Na základe zákona SNR č. 369/90 Zb. o obecnom zriadení § 12 ods. 1

z v o l á v a m

19. zasadnutie obecného zastupiteľstva

na deň 11.5.2026 (pondelok) o 16.00 hod.

v zasadačke OcÚ v časti obce Úpor.

            Návrh programu :

1. Otvorenie zasadnutia
2. Určenie zapisovateľa a overovateľov zápisnice, schválenie programu.
3. Interpelácie poslancov
4. Kanalizácia a ČOV – informácia
5. Projekty v obci – informácia a schválenie
6. Plnenie rozpočtu za 1. Q 2026 – informácia
7. Obedy pre seniorov – informácia a schválenie
8. Právna subjektivita MŠ a ZŠ – informácia
9. Obecné akcie – informácia, schválenie
10. Plán kontrolnej činnosti na 2. polrok 2025 – schválenie.
11. Záver                         

                                                                                                     Ing. Kamil Bodnár      starosta obce

Klikni TU: Projektový zámer DSS (Domov sociálnych služieb)

.

Hlavné posolstvo každoročnej kampane vyjadruje slogan „Prevent Protect Immunize“ / „Predchádzať Chrániť Očkovať“. Propaguje myšlienku, že očkovanie má významný vplyv pri predchádzaní ochoreniam a pri ochrane života.

Kampaň EIW 2026 bude prebiehať v dňoch od 19. apríla do 25. apríla 2026. Tému tohoročnej kampane vyjadruje heslo „For Every Generation, Vaccines Work“ / „Pre každú generáciu vakcíny fungujú“. Uvedené môžeme interpretovať, že vakcíny boli a sú účinné pre všetky generácie.

Cieľom kampane EIW 2026 je zvýšiť mieru zaočkovanosti zvyšovaním povedomia o význame očkovania medzi širokou verejnosťou - rodičmi, opatrovateľmi, zdravotníckymi pracovníkmi, ale aj tvorcami politík a médiami a

·   zdôrazniť, ako očkovacie látky bezpečne chránia ľudí, rodiny a komunity už celé generácie a ako chránia aj našu budúcnosť a budúce generácie;

·    poskytnúť zdravotníckym pracovníkom zručnosti a nástroje na jasnú a empatickú komunikáciu o očkovaní a očkovacích látkach, aby rodiny, ktoré váhajú alebo majú otázky, vnímali, že sú  informované, vypočuté a schopné sa správne rozhodnúť o očkovaní;

·    posilniť verejné pochopenie vedy stojacej za bezpečnosťou a účinnosťou vakcín, umožniť jednotlivcom, rodinám a komunitám robiť informované rozhodnutia o očkovaní; a

·    posilniť dôveru v očkovacie látky zdôrazňovaním transparentnosti, zodpovednosti a neustálych inovácií v oblasti imunizácie a zároveň zdôrazniť spoločnú zodpovednosť chrániť budúce generácie prostredníctvom pokračujúcich investícií, výskumu a spravodlivého prístupu k očkovacím látkam.

Kampaň EIW bude prebiehať v súlade s ďalšími regionálnymi iniciatívami WHO a so Svetovým týždňom imunizácie (24. – 30. apríl 2026), ktorý má za cieľ podporiť informovanosť širokej verejnosti  o život zachraňujúcej sile očkovania, ktoré chráni pred ochoreniami, ktorým je možné predchádzať očkovaním. Informácie o vyhlásení EIW 2026 sú dostupné na webovej stránke European Immunization Week 2026.

Očkovacie látky sú už dlho jedným z najúčinnejších nástrojov verejného zdravia. Za posledných 50 rokov zachránili viac ako 150 miliónov životov – nie náhodou, ale preto, že bežní ľudia sa rozhodli chrániť seba, svoje deti a jeden druhého navzájom. To predstavuje 6 zachránených životov každú minútu, každý deň, počas piatich desaťročí World Immunization Week 2026 - 24 to 30 April.

Priebeh kampane EIW na Slovensku

Rovnako ako v predchádzajúcich rokoch, bude kampaň EIW prebiehať na Slovensku pod záštitou hlavného hygienika SR, MUDr. Mgr. Tatiany Červeňovej, MPH, MHA. Gestorom aktivít bude Úrad verejného zdravotníctva SR (ďalej len „ÚVZ SR“) - odbor komunikácie v spolupráci s odborom epidemiológie.

Informácie o vyhlásení Európskeho imunizačného týždňa a Svetového imunizačného týždňa sú dostupné na webových stránkach nižšie. Na týchto webových stránkach sú k dispozícii (pozn. v angl. jazyku) aj informácie o prenosných ochoreniach, ako sú osýpky, žltačka A, B, detská obrna a iné.

Dostupný zdroj: European Immunization Week 2026.

Podrobnejšie informácie o prenosných ochoreniach a očkovaní nájdete na Európskom informačnom portáli o očkovaní; Iniciatíva Európskej únie (pozn. môžete si nastaviť jazyk SK „slovenčina“):

European Vaccination Information Portal / Home page | European Vaccination Information Portal.

Informácie o povinnom a odporúčanom očkovaní v SR, význame očkovania, očkovacích látkach, legislatíve k očkovaniu a rôzne články k tejto téme nájdete na našich webových stránkach:

Očkovanie - Portál úradov - uvz

Očkovanie chráni ÚVZSR.

Brožúra s názvom „Chráňte svoje deti očkovaním“ je dostupná tu: Brožúra: Chráňte svoje deti očkovaním (2025).

.

zapojte sa do hlasovania a podporte školu – práve vďaka vašim hlasom môžu vaše deti vyhrať pravidelný prísun čerstvého ovocia a zeleniny počas celého školského roka

Hlasovanie prebieha od 16.04.2026 do 13.05.2026. Každý zaregistrovaný môže hlasovať za našu školu každý deň.

Žiaci môžu výhrou získať

- raz týždenne čerstvé ovocie alebo zeleninu max 200g/ na žiaka.

- ovocie navyše počas MDD a Mikuláša

- každý týždeň informácie a zaujímavosti o danom ovocí alebo zelenine

- sprievodné aktivity na tému pestrého a vyváženého stravovania

- možnosť získať podporu na organizáciu Krúžkov varenia

 Hlasujte TU ... www.cerstvehlavicky.sk

.

Viac informácií nájdete na stránke www.obnovdom.sk ,alebo si dohodnite bezplatnú konzultáciu s terénnym pracovníkom SAŽP- Judita GaranskáTel.: 0907 288 691   Email: judita.garanska@sazp.sk

7-mesačné nosnice v znáške

14-týždňové mladky nosníce– viacfarebné (sivé, biele, čierne, červeno-hnedé)

16-týždňové mladky nosnice pred znáškou – červeno-hnedé

Dostupné plemená • Moravia• Isabrown• Dominant

Objednaná hydina bude dovezená dňa 21.3.2026. V Sobotu až do domu objednávateľovi . 

Objednávky na telefónnom čísle:  *0901 734 894*

Starosta obce dôrazne žiada občanov, aby nepálili žiadny odpad ani iný materiál na svojich a cudzích pozemkoch. V opačnom prípade budú znášať všetky trestnoprávne následky.

Výzva č. 2:

Starosta obce a poslanci OcÚ žiadajú neporiadných občanov, aby nevyhadzovali svoj odpad na nimi vytvorené skládky - v Semex budove, za ňou, na poliach a podobne. Kto bude prichytený pri čine, bude likvidovať odpad za účasti Enviropolície na vlastné náklady. Žiadajú Vás o to aj slušní občania, ktorí svoj odpad poctivo triedia. 

-

Pomôžte nám zachrániť židovské dedičstvo v našom regióne

V Bardejove pripravujeme vznik Múzea židovskej kultúry, ktoré by malo vzniknúť v jedinečnom priestore Židovského suburbia (pamiatka UNESCO). Aby sme mohli vytvoriť autentickú a hodnotnú expozíciu, potrebujeme aj vašu pomoc.

Možno máte doma – na povale, v pivnici alebo medzi starými vecami – predmety, ktoré kedysi patrili židovským rodinám. Môže ísť o:
- knihy
- fotografie
- náboženské predmety
- dokumenty, listiny
- osobné veci či iné pamiatky

Hľadáme ľudí, ktorí by boli ochotní tieto predmety darovať alebo zapožičať pre budúce múzeum. Každý predmet bude dôstojne označený menom darcu alebo pôvodného vlastníka – ako prejav úcty a vďaky.

Ak viete o niečom vy, alebo o niekom, kto by mohol pomôcť, budeme veľmi radi, ak sa nám ozvete alebo túto výzvu posuniete ďalej.

- Kontakt:

Mgr.Ľuboslava Mačejová
luboslava@bardejov.org
 +421 949 324 664 

FB: Suburbium - Židovský Bardejov 

Spoločne môžeme zachovať pamäť na židovské rodiny, ktoré boli neoddeliteľnou súčasťou histórie nášho regiónu.
Ďakujeme, že pomáhate

Fond židovského dedičstva v Bardejove, n. o.

Upozornenie na možné podvodné konanie

Chceli by sme upozorniť, že v takýchto situáciách sa, žiaľ, opakovane objavujú nekalé praktiky predaja. Charakterizuje ich vyvolávanie neistoty a nátlaku na občanov, aby podpisovali nové zmluvy (osobne alebo telefonicky) alebo uhradili platby na iné bankové účty.

Našich zákazníkov o spojení Východoslovenskej energetiky a ZSE Energie informujeme na web stránke www.vse.sk,  prostredníctvom e-mailov, či SMS správ. Komunikáciu však chceme podporiť aj spoluprácou s Vami. 

Radi by sme Vás preto požiadali o pomoc pri šírení overených a upokojujúcich informácií smerom k verejnosti, a to najmä formou:

• zverejnenia priloženého informačného listu pre občanov prostredníctvom obecného rozhlasu, webovej stránky, úradnej tabule alebo iných Vašich zaužívaných komunikačných kanálov,
• vytlačenia a sprístupnenia listu na frekventovaných miestach vo Vašej obci/meste.

Tu nájdete informačný list určený občanom, ktorý zrozumiteľne a jasne vysvetľuje situáciu a odpovedá na najčastejšie otázky. Cieľom je predísť zbytočnému znepokojeniu a ochrániť najmä zraniteľnejších občanov pred nekalými praktikami.

Doneste k nám na zberné miesto za kultúrnym domom v Úpore aj tie vaše, v časti Zemplínsky Klečenov ich prineste tiež ku kultúrnému domu, my ich vezmeme.

Keď treba pomôcť volajte, odvezieme ich.

Takisto v pondelok 21. júla je odvoz matracov, gaučov, fotelov - zavolajte a vyriešime.

Informácia : v túto sobotu budeme zasa drviť nahromadený stavebný odpad.

Upozornenie - tam, kde sa vozia konáre, lístie, tráva, nenoste tam sklo, plasty a stavebný odpad !

Vďaka za porozumenie.

p.s. taktor je ešte stále v servise (na dovolenke)

https://www.facebook.com/share/p/16zoqnCFjH/

.Informačná tabuľa - Rekonštrukcia rozlúčkovej siene s.č. 236/30 Úpor

.Informačná tabuľa - Rekonštrukcia miestnej komunikácie na ul. Za humnom

Dňa 14.6.2025 sa uskutoční povinná vakcinácia psov a mačiek starších ako 3 mesiace proti besnote:

- v Úpore o 9:00 pri obecnom úrade,

- v Zemplínskom Klečenove o 10:30 v Oáze pokoja.

Majitelia zvierat nech si so sebou donesú očkovacie preukazy. Vakcinácia bude prevedená len u čipovaných psov. Poplatok za vakcináciu je 10 eur.

Ďalšie aktuálne informácie o slintačke a krívačke

TU !!!

Na konci správy Vám zasielame informačný podklad, ktorý žiadame:
- zverejniť na webovom sídle obce,
- vyhlásiť miestnym rozhlasom (ak je to možné),
-  vyvesiť na úradnej tabuli, prípadne iným spôsobom informovať občanov.
 

Termín registrácie chovov je najneskôr do 9. apríla 2025. Registrácia sa vykonáva v Centrálnom registri hospodárskych zvierat.
 

Cieľom tejto výzvy je zabezpečiť aktuálne údaje o chovoch zvierat, ktoré sú nevyhnutné pre ochranu zdravia zvierat a ľudí, ako aj pre efektívne riadenie prípadných krízových situácií.

Štátna veterinárna a potravinová správa SR Vám ďakuje za súčinnosť a ústretový prístup.
 

V prípade Vašich podnetov k epidémii SLAK kontaktujte odborného experta ZMOS Mgr. Tomáša Tahotného LL.M (tomas.tahotny@zmos.sk) a zástupcu ZMOS v Ústrednom krízovom štábe Františka Kašického, starostu obce Častá a predsedu Sekcie civilnej ochrany a bezpečnosti Rady ZMOS (starosta@casta.sk).

Prílohy:

Žiadosť o registráciu chovu 

Výzva

Registrácia chovu farmy - HZ
 

Postup pri registrácii chovu do CRHZ

...

Vybrané domácnosti vo Vašej obci navštívi zamestnanec Štatistického úradu SR poverený funkciou opytovateľa, ktorý je povinný preukázať sa v domácnostiach osobitným poverením. Všetky informácie a názory, ktoré nám v rámci tohto zisťovania domácnosti poskytnú, sú chránené, nezverejňujú sa a slúžia výlučne pre potreby štátnej štatistiky. 

https://zber.statistics.sk/v%C3%BDberov%C3%A9-zis%C5%A5ovanie-pracovn%C3%BDch-s%C3%ADl

PDF TU: ŠÚSR - Výberové zisťovanie pracovných síl 2025

Odporúčania k opatreniam pri výskyte slintačky a krívačky 2025

Odporúčania TU

(preventívne opatrenia, dekontaminácia)

[ Základné informácie o chorobe SLAK, aktuality a opatrenia sú uvedené na:

https://svps.sk/zvierata/choroby-zvierat/slintacka-a-krivacka/

[ Chovatelia hospodárskych zvierat vnímavých na SLAK – hovädzí dobytok, ovce, kozy, ošípané od 1 ks sú povinní v zmysle zákona sa zaregistrovať do centrálnej evidencie hospodárskych zvierat

https://svps.sk/zvierata/ako-zalozit-a-zaregistrovat-chov-hospodarskych-zvierat/

[ Dôrazne upozorňujeme chovateľov vnímavých zvierat uzatvoriť chovy, zabrániť prístupu cudzích osôb a dopravných prostriedkov do chovu, čo bolo aj plošne nariadené

https://svps.sk/zakaz-vstupu-nepovolanych-osob-do-chovov-z-dovodu-vyskytu-slintacky-a-krivacky-slak/

[ Ďalej dodržiavať biologickú bezpečnosť v chove – dezinfekčné brody, rohože hlavne pred vstupom do maštale, najlepšie je používať pripravenú obuv a oblečenie výlučne určenú len pre vstup do maštale. To isté platí pre používané náradie. Ak to nie je možné, všetko treba dezinfikovať prípravkom proti SLAK:

https://svps.sk/vyskyt-slintacky-a-krivacky-slak-v-madarsku-zmenil-pristup-farmarov-k-ochrane-chovov-zvierat/

[ V prípade domácej zabíjačky je chovateľ povinný túto zabíjačku nahlásiť na príslušnú RVPS minimálne 24 hodín vopred. Upozorňujeme, že v zamrazenom mäse sa uchováva vírus extrémne dlho.

https://svps.sk/zvierata/domaca-zabijacka

[ V prípade zistenia podozrenia na chorobu SLAK chovateľ je povinný v zmysle veterinárneho zákona toto podozrenie okamžite nahlásiť miestnej regionálnej veterinárnej a potravinovej správe /RVPS/ alebo súkromnému veterinárnemu lekárovi. Príslušná RVPS v takomto prípade nariadi opatrenia pri podozrení na chorobu a zabezpečí príslušné vyšetrenia. V prípade, že sa nákaza nepotvrdí , opatrenia budú zrušené.

Ak je nákaza potvrdená chovateľovi sú nariadené opatrenia s konkrétnymi príkazmi,  ktorými  je povinný sa riadiť.

Opatrenia pre obce:  Ak je nákaza potvrdená u chovateľa obce, sú príslušným postihnutým obciam nariadené opatrenia s konkrétnymi príkazmi,  ktorými  je obec povinná sa riadiť. Obce  musia  vykonať  súpis  zvierat   a na vyžiadanie RVPS  sú  povinné  ho  predložiť (ide  najmä o zvieratá,  ktoré  nie sú  evidované  v CEHZ).  Obec  je  povinná  v zmysle veterinárneho zákona  poskytnúť  plnú  súčinnosť.

Obdobne sa  vydávajú  veterinárne opatrenia aj poľovníckym  združeniam v postihnutých revíroch.

V potvrdených ohniskách a kontaktných chovoch po zabití zvierat musí v chovoch prebehnúť dezinfekcia.

https://svps.sk/usmernenie-na-cistenie-a-dezinfekciu-chovov-po-depopulacii-vnimavych-zvierat-pri-slintacke-a-krivacke/

https://disinfectants.defra.gov.uk/?startwith=View%20all#tableDisinfectant

Zároveň po potvrdení nákazy boli hlavným veterinárnym lekárom nariadené mimoriadne núdzové opatrenia, ktoré sú priebežne aktualizované podľa vývoja nákazovej situácie a zverejňované na:

https://svps.sk/category/mimoriadne-nudzove-opatrenia/

Mimoriadne núdzové opatrenia - Vyhlásenie hlavného veterinárneho lekára 21.03.2025 

Mimoriadne Núdzové opatrenia. Dodatok č. 2

Mimoriadne Núdzové opatrenia. Dodatok č. 3

Viac čítajte TU: https://www.zmos.sk/mid/536720/pre-vyskyt-slintacky-a-krivacky-vlada-vyhlasila-mimoriadnu-situaciu-oznam.html#m_536720

Viac čítajte TU: https://www.zmos.sk/mid/536720/zmos-rokoval-s-agrorezortom-k-problematike-tulavych-psov-oznam.html#m_536720

Viac sa dočítaš tu:

Svetový deň vody 2025

Viac čítajte TU: https://www.zmos.sk/mid/536720/policia-varuje-pred-podvodom-zneuzivajuci-jej-meno-oznam.html#m_536720

Rok 2025 je Rokom Ľudovíta Štúra. 

Rok Ľudovíta Štúra sa koná pri príležitosti narodenia Ľudovíta Štúra, kontinuálne každých 10 rokov od roku 1985.
Viac čítajte TU: https://www.zmos.sk/mid/536720/rok-2025-je-rokom-ludovita-stura-oznam.html#m_536720

--

Pekáreň KELPEK Čierne pole oznamuje našim občanom, že od piatku, 28.06.2024 začne predaj pekárenských výrobkov v našej obci.

Predaj sa uskutoční pravidelne každý PONDELOK, STREDU a PIATOK o 10.30 hod.

V ponuke je čerstvý chlieb, pečivo a cukrárenské výrobky. V priebehu predaja bude ochutnávka výrobkov.

web: Pekáreň Kelpek

Ďakujem Vám, že využívate ekologický druh dopravy.

Dňa 15.03.2024 bolo dodržané radenie vlaku Os 9007 v zmysle plánovaného radenia pre platný grafikon vlakovej dopravy 2023/2024.  Súprava vlaku bola zložená z dvoch motorových vozňov (2x MV) radu 812. Nakoľko v súčasnosti na trati Humenné – Michalovce prebieha zo strany manažéra infraštruktúry Železníc Slovenskej republiky (ŽSR) výluka súvisiaca s výstavbou elektrifikácie trate ( ELBAHU ) pretrváva kritická situácia s nedostatkom železničných koľajových vozidiel (ŽKV). Vyskytujú sa nám nečakané poruchy alebo aj plánované opravy na ŽKV, ktoré sa realizujú v obvode železničnej stanice Košice a to z dôvodu už spomínanej výluky.

V prípade ak nemáme k dispozícii dostatok ŽKV a zároveň aby nedošlo k odrieknutiu vlaku je zabezpečené radenie vlaku s náhradnou súpravou (1xMV), čo v niektorých prípadoch môže byť nepostačujúce.

Veríme, že ukončením výluky sa situácia zlepší a bude dostatok vozidiel, aby boli cestujúci spokojní a bola zabezpečená ich komfortná preprava aj na trati Michaľany-Trebišov.

..............................................................

Dobrý deň,

Na základe častých podnetov od občanov, ale aj z vlastnej skúsenosti zasielame našu sťažnosť na nevyhovujúce podmienky pri doprave cestujúcich na železničnej trati Michaľany - Trebišov :

Opakovanie upozorňujeme na nedostatočnú kapacitu vlaku Os 9007 s príchodom do Trebišova o 7:26.

Vlak má pravidelne zaraďovaný len jeden vagón čo je neprípustné vzhľadom k počtu cestujúcich.

Vlakom cestujú žiaci do základných a stredných škôl v Trebišove. Vo vlaku nie je možné vybavenie všetkých cestujúcich, keďže predaj lístkov v staniciach Lastovce, Veľaty, Stanča a Úpor je zrušený, a tým spoločnosť prichádza o tržby a pravdivú informáciu o počte cestujúcich.

Najkritickejšia situácia nastáva v čase od 14-eho do 20-ho v mesiaci, kedy počet cestujúcich narastá, z dôvodu nákupov v okresnom meste.

Stále dúfame že na trati Michaľany – Trebišov sa vráti prepravca k využívaniu elektrifikovanej trate.

S pozdravom

Ing. Kamil Bodnár

starosta obce

S pozdravom

Železničná spoločnosť Slovensko, a. s.

úsek obchodu |oddelenie zákazníckych podaní

dovoľte mi informovať Vás, že Vakcinačné centrum v NsP Trebišov minulo všetky dávky vakcín alokované MZ SR za účelom očkovania proti ochoreniu Covid 19 v rámci v tom čase ešte trvajúcej mimoriadnej situácii pre ochorenie Covid 19. 

Z vyššie uvedených dôvodov Vakcinačné centrum nateraz nebude ďalej v prevádzke a nebude otvárať kapacity.

MUDr. Peter Hajdu

Námestník pre LPS

Zástupca primára Chirurgického oddelenia

Nemocnica s poliklinikou Trebišov, a.s.

Člen skupiny Penta Hospitals SK, a. s.   

Ul. SNP 1079/76